被歷史抹去的一頁
灣生回家
1895 年，日本開始殖民台灣，直到 1945 年戰敗、1946 年結束日治，超過47萬日人分批「引揚」（日語稱遣返為引揚）。離台時，引揚者僅能攜帶簡單衣物被褥和一千日圓，其他的財產造冊後留台，他們心想這只是一段過渡，很快可以再回來，沒想到這「暫別」竟是50年以上，很多引揚者與親友也從此天人永別。
日治期間在台灣出生的日本人叫「灣生」，對這群灣生來說，台灣才是他們的故鄉。但灣生是個貶抑稱謂，他們不僅被台日雙方歷史遺忘，也被日本內地居民視為次等公民；當遣返的船隻抵達日本靠岸後，「不潔的」引揚者除了要注射疫苗與消毒，還得留置療養所觀察，有病、沒病全數圈在一起，很多人再也出不來，療養所甚至設有墓園，方便火化安葬。他們回不了台灣，連日本最初的老家也無緣再見。
有的引揚者比較幸運，檢疫無病後放行，只是日本居民仍視他們為瘟神，處處驅趕，所以能夠隱藏引揚者身分的，都不願意再提起。然他們念茲在茲的，始終是台灣這塊土地。
黃銘正選擇了高野辰之填詞詞，岡野貞一作曲的日本歌謠《故鄉（ふるさと）》做開場，不論是旋律或歌詞，都發揮了思故鄉、念故鄉的揪心之力，特別是眼睛看到的是花蓮的空拍畫面，耳朵聽到的是這麼深情的歌詞，影音渾然天成，你很難不動容：
「曾經追過兔子的 那座山
曾經釣過鯽魚的 那條河
現在只能在夢中重逢
永遠忘不了的 我的故鄉
爸爸和媽媽 你們都好嗎？
我的兒時玩伴 大家都平安嗎？
每逢風吹雨落
我都會想起故鄉......」
「只要我達成夢想
總有一天一定會回去
那個樹木濃密的 我的故鄉
那個流水清澈的 我的故鄉」
文章標籤
全站熱搜
留言列表
